Chương 85

[Dịch] Kinh Khủng Lạc Viên

Tam Thiên Lưỡng Giác

9.781 chữ

06-08-2026

【Kịch bản đã hoàn thành, đang kết toán phần thưởng.】

【Nhận được điểm kinh nghiệm: 5500, tiền game: 55000】

【Nhận được vật phẩm/trang bị: Không】

【Hoàn thành/tiếp nhận nhiệm vụ: 2/2】

【Nhiệm vụ đặc biệt, ẩn hoàn thành: 0, giải mã thế giới quan: Không】

【Giá trị kinh hãi tăng đột biến: 0 lần, giá trị kinh hãi cao nhất: 0%, giá trị kinh hãi trung bình: 0%】

【Đánh giá sợ hãi của ngươi là Hỗn Thân Thị Đảm, có thể nhận thêm một phần thưởng phụ, vui lòng chọn sau.】

【Nhận được giá trị kỹ xảo: 323】

【Kinh nghiệm cộng thêm từ giá trị kỹ xảo: 3230, tiền game: 32300】

【Phần thưởng thông quan kịch bản: Cộng thêm 100% kinh nghiệm cơ bản: 5500】

【Kết toán đã hoàn thành, vui lòng tiếp tục.】

Sau khi Nhị Thập Tam nói lời từ biệt, Phong Bất Giác lập tức bị truyền tống rời đi. Thế nhưng, một câu hỏi đã in sâu vào tâm trí, khiến hắn không khỏi suy ngẫm... Vốn là một tập hợp dữ liệu sinh ra đã sở hữu ý thức tự chủ cùng trí tuệ nhất định, liệu các diễn sinh giả có nên được xem như một hình thái "sinh mệnh cao cấp" và nhận được sự tôn trọng nhất định? Hay ít nhất... không còn bị truy sát chỉ vì sự "tồn tại" của chính mình nữa?

Câu hỏi này không thể tìm ra đáp án chỉ bằng suy luận, bởi trên đời chẳng phải chuyện gì cũng rạch ròi đúng sai, nên hay không nên. Có những việc vốn không có đáp án, chỉ có kết quả. Phong Bất Giác chỉ là một người bình thường, không đủ năng lực hay quyền hạn để can thiệp vào chuyện này. Điều hắn có thể làm, e rằng chỉ dừng lại ở việc suy ngẫm mà thôi.

【Ngươi đã thăng lên cấp 13, giới hạn giá trị thể năng tăng lên, hiện tại là 1300/1300】

Thông báo của hệ thống kéo dòng suy nghĩ của hắn trở về thực tại.

"Giác ca, huynh không sao chứ? Sao qua mất mấy phút mới ra khỏi kịch bản vậy?" Giọng nói của Vương Thán Chi vừa vặn vang lên từ kênh liên lạc.

"Yên tâm, chưa ngủm đâu." Phong Bất Giác đáp: "Ta chẳng phải đã lên cấp 13 rồi sao."

Vương Thán Chi ngạc nhiên: "Ủa? Đệ bây giờ mới cấp 12 dư ra hơn hai ngàn kinh nghiệm thôi, đệ còn chơi nhiều hơn huynh một kịch bản nữa đấy, quả nhiên là do chênh lệch giá trị kỹ xảo sao?"

"Chênh lệch giá trị kỹ xảo thực ra không đáng kể. Cho dù tổng giá trị kỹ xảo ta nhận được trong mấy lượt chơi chế độ sinh tồn tổ đội có nhiều hơn đệ 300 hay 400 điểm, thì cũng chỉ chênh nhau tầm 3000 đến 4000 điểm kinh nghiệm mà thôi. Chủ yếu là phần thưởng nhiệm vụ ẩn ở kịch bản trước của ta cũng là kinh nghiệm. Ngoài ra, ta còn từng nhận được một lần thưởng 40% kinh nghiệm của cấp hiện tại từ đánh giá sợ hãi nữa." Phong Bất Giác giải thích.

"Này... Giác ca, nếu huynh cứ liên tục chơi chế độ sinh tồn đơn, bảo đảm thông quan rồi nhận đều đặn 40% kinh nghiệm đó, chẳng phải sẽ cày cấp cực nhanh sao? Thậm chí tranh suất đạt cấp tối đa đầu tiên trên toàn máy chủ cũng hoàn toàn có khả năng đấy!" Vương Thán Chi trầm trồ.

"Chuyện này ta quả thực từng nghĩ tới, nếu dốc lòng thực hiện thì hẳn là sẽ thành công. Thế nhưng cách ta chơi tựa game này vốn đã mang chút hiềm nghi 'gian lận'. Việc trở thành người chơi đạt cấp tối đa đầu tiên quá đỗi khoa trương, sẽ biến ta thành đích ngắm của mọi người. Hơn nữa, đạt cấp tối đa đầu tiên cũng chẳng có phần thưởng gì đặc biệt. Đối với một người chơi tay ngang không hề muốn nổi danh như ta, giành lấy vị trí đó ngược lại chỉ mang đến rắc rối." Phong Bất Giác đáp lại.Vương Thán Chi đáp: "Giai đoạn nội trắc giới hạn cấp độ mới là hai mươi, nói không chừng còn có yếu tố may mắn. Nhưng tới lúc công trắc, giới hạn sẽ nâng lên cấp năm mươi, lại mở đăng ký tài khoản tự do, biết đâu người chơi đạt cấp tối đa đầu tiên sẽ nhận được phần thưởng nghịch thiên gì đó chăng?"

Phong Bất Giác cười đáp: "Thực ra chẳng có gì khác biệt, cục diện này dẫu tới thời điểm công trắc cũng không hề thay đổi. Công ty game thừa hiểu rõ, những người chơi có cấp độ bỏ xa phần còn lại cơ bản đều là kết quả cày cuốc của các studio. Người chơi bình thường căn bản không thể chen chân vào cuộc đua đó, bởi lẽ tài nguyên nắm trong tay hoàn toàn khác biệt. Chỉ riêng yếu tố thời gian cày game, người chơi giải trí và dân cày chuyên nghiệp đã không thể đặt lên bàn cân so sánh rồi. Thế nên đệ xem, tên 'Dũng Giả Vô Cụ' kia tuy là người đầu tiên cán mốc cấp hai mươi thời nội trắc, nhưng ngoại trừ một dòng thông báo trên diễn đàn, hắn đâu có nhận được chút phần thưởng thực chất nào từ phía nhà phát hành."

Thực tế sau này cũng chứng minh suy đoán của Phong Bất Giác hoàn toàn chính xác. Công ty Mộng quả nhiên không trao bất kỳ phần thưởng thực chất nào cho người chơi đạt cấp tối đa đầu tiên. Dĩ nhiên, người chơi nọ cùng studio đứng sau hắn cũng đã đoạt được thứ họ khát khao — chính là sự chú ý của công chúng.

Thực chất, vào thời buổi này, phàm là những tựa game online đòi hỏi kỹ thuật và có lối chơi hấp dẫn, những vị trí top đầu cơ bản đều bị các studio thâu tóm. Mãi cho đến nhiều năm sau, khi trò chơi ấy đã rơi vào cảnh xế chiều, các studio lần lượt rút lui, những người chơi cá nhân hay người chơi giải trí mới có cơ hội ngoi đầu lên. Dĩ nhiên, khi ấy e rằng cũng chẳng còn mấy ai chơi nữa. Tiếp sau đó sẽ là đóng cửa đăng ký, gộp máy chủ, và cuối cùng là đóng cửa game.

Còn với những tựa game "vô não", cục diện tổng thể lại vô cùng rõ ràng. Thứ đem ra đọ sức chẳng qua chỉ xem ai nhiều tiền hơn mà thôi. Ngoại trừ việc dùng những nhân vật nữ thiếu vải để khoe da thịt, làm vài chiêu trò quảng bá dung tục, thì điểm sáng duy nhất đáng nhắc tới có chăng chỉ là đồ họa, còn bản thân lối chơi thì thực sự không đáng để bàn tới. Ở những tựa game như thế, các studio ngược lại chỉ nằm ở tầng đáy, đóng vai kẻ làm công cho giới nhà giàu, thực hiện những thao tác lặp đi lặp lại một cách vô tri, mang đậm phong cách "phần mềm gian lận chạy bằng sức người".

Tuổi thọ của loại game này thường vô cùng ngắn ngủi. Thông thường, những người chơi cày chay đến giai đoạn đầu và giữa game đã không thể trụ nổi, số ít kiên trì tới cuối game cũng bị vùi dập đến mức phải thoái lui. Lại thêm nội dung vốn dĩ trống rỗng nghèo nàn, nên những người chơi nạp tiền cũng chẳng tốn bao lâu để cảm thấy nhạt nhẽo, chán chường, rốt cuộc cũng lựa chọn rời bỏ.

Những tựa game online như vậy vào năm 2055 mọc lên như nấm sau mưa, chẳng khác nào một loại vật phẩm tiêu hao: quảng bá hàng nhất lưu, chất lượng hàng tam lưu, còn nhà phát hành thì thuộc dạng bất nhập lưu. Thế nhưng, loại hàng hóa này cuối cùng vẫn được thị trường chấp nhận. Bởi lẽ vật phẩm tiêu hao chẳng có lỗi gì cả, mọi người quả thực cần đến những thứ như thế. Người chơi cày chay thì vào nếm thử cảm giác mới mẻ, người chơi nạp tiền thì có được trải nghiệm thượng đẳng; nhà phát hành vốn dĩ chỉ muốn vơ vét một mẻ rồi phủi tay ra đi, chẳng hề có ý định nuôi dưỡng lâu dài; tầng lớp cày thuê trong studio lẫn đám người chơi gà mờ lại có thể bám vào các dịch vụ cày thuê, cày đồ để kiếm sống qua ngày. Mỗi bên đều đạt được thứ mình cần, cùng lắm chỉ sau nửa năm, một loại vật phẩm tiêu hao mới sẽ lại xuất hiện để thay thế.

"Vậy cũng tốt, nếu huynh thăng cấp quá nhanh thì chẳng còn ai kéo đệ cày cấp nữa." Tiểu Thán đáp: "Đúng rồi Giác ca, khẩu Ôn Triệt Tư Đặc vẫn đang ở chỗ đệ, kịch bản sau đệ sẽ đưa lại cho huynh." Thực ra lúc ở tiệm súng trước đó, Tiểu Thán cũng đã nhặt hai khẩu súng ngắn cất sẵn vào hành trang, tuy nhiên khi ở nhà thi đấu bóng rổ, việc sử dụng khẩu Ôn Triệt Tư Đặc rõ ràng là thích hợp hơn cả.

"Đệ cứ cầm trước đi, ta sắp xếp lại đồ đạc một chút rồi sẽ đăng xuất." Phong Bất Giác đáp."Hả? Nhưng bây giờ mới có hai giờ rưỡi thôi mà." Tiểu Thán nói.

Ý hắn là thời gian vẫn còn sớm, cho dù chơi đến bốn giờ mới ngắt kết nối thì vẫn còn một tiếng rưỡi thời gian thực. Quy đổi sang thời gian trong game ở chế độ giấc ngủ thì dài đến mười lăm tiếng đồng hồ, dư sức chơi thêm một kịch bản có độ dài tương đương cái vừa rồi.

"Đệ vừa nói mình đang ở cấp mười hai và có hơn hai ngàn điểm kinh nghiệm đúng không?" Phong Bất Giác nói: "Nói cách khác là còn thiếu chưa tới một vạn điểm nữa là lên cấp mười ba. Lát nữa đệ cứ đi chơi thêm hai kịch bản đi, nếu được thì kiếm cái danh hiệu mới xem sao." Hắn khựng lại một giây, rồi nói tiếp: "Còn ta... có vài chuyện cần tĩnh tâm suy nghĩ một chút..." Lý do này nghe chẳng có sức thuyết phục cho lắm.

Dù vậy Tiểu Thán vẫn chấp nhận. Hắn quá hiểu tính khí của Phong Bất Giác, chuyện muốn nói thì huynh ấy sẽ nói ra không giữ lại nửa lời, còn chuyện không muốn nói thì có giấu trong lòng cũng tuyệt đối không mở miệng, thế nên có gặng hỏi cũng vô dụng: "Được rồi, vậy đệ rời đội đây."

"Ừ, tạm biệt." Phong Bất Giác chào từ biệt hắn.

Tiểu Thán đáp lời một tiếng rồi rời khỏi tổ đội.

Khi Phong Bất Giác mở lại danh sách hảo hữu, trong số bốn cái tên thì đã có ba người ở trạng thái ngoại tuyến, lần lượt là Long Ngạo Mân, Tự Vũ Nhược Ly và Bi Linh Tiếu Cốt. Còn cái tên "Uổng Thán Chi" thì rất nhanh đã chuyển từ "rảnh rỗi" sang "trong trò chơi".

Hắn chủ động kiểm tra mục 【Người chơi chơi cùng gần đây】, ngoại trừ mấy người bạn ra, bên trong còn có những người hắn từng gặp sau lần đăng nhập này như Dũng Giả Vô Địch, Tích Bộ thiếu gia và Danh Tự Chân Nan Thủ. Hai cái tên "Vô Song thượng tướng Phan Phụng" và "Thiên Nhân Trảm Hoa Hùng" cũng chễm chệ nằm trong danh sách, nhưng lại hiển thị trạng thái ngoại tuyến. Phong Bất Giác hết sức nghi ngờ đây là một loại ngụy trang tương tự như "tàng hình", nhưng hắn cũng chẳng có ý định gửi thư xác nhận, đoán chừng có gửi cũng chẳng ai thèm trả lời, còn chuyện chấp nhận lời mời kết bạn thì lại càng không thể nào.

Chuyện của Nhị Thập Tam khiến Phong Bất Giác có chút tâm thần bất an, tạm thời không còn tâm trí đâu để chơi game nữa. Hắn không vội đi nhận phần thưởng, cũng chẳng buồn dọn dẹp hành trang, trực tiếp mở menu trò chơi lên rồi chọn ngắt kết nối.

Khi ngắt kết nối trong chế độ giấc ngủ, hệ thống còn có một dòng thông báo phụ dành cho những người chơi không muốn tiếp tục ngủ nữa: 【Xin hỏi ngài có cần được đánh thức không?】

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!